Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | steal a march on someone | jemandem den Rang ablaufen [v] |
General | steal a march on someone | jemandem ein Schnippchen schlagen [v] |
General | steal a march on someone | jemanden übertölpeln [v] |
General | steal a march on someone | jemandem zuvorkommen [v] |
General | steal something (from someone) (from a place) | jemandem etwas stehlen [v] |
General | steal something (from someone) (from a place) | jemanden bestehlen [v] |
General | steal something (from someone) (from a place) | etwas entwenden (aus einem Ort) [v] |
General | steal something in a robbery | etwas rauben [v] |
Idioms | ||
Idioms | to steal a march on someone | jemandem zuvorkommen [v] |
Speaking | ||
Speaking | It's a steal at that price. | Für den Preis ist das fast geschenkt. |
Colloquial | ||
Colloquial | hot-wire a car (to steal it) | ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) [v] |